Stai leggendo
CEI 2008
Confronta il testo attuale con
CEI 2008 - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Siracide - 7
Siracide
CEI 2008 Torna al libro
Interconfessionale
CEI 2008
7
Non fare il male, perché il male non ti prenda.
Interconfessionale
Sir7,2Guardati dal compiere ingiustizie,
e l’ingiustizia non ti sfiorerà nemmeno.
e l’ingiustizia non ti sfiorerà nemmeno.
Interconfessionale
Sir7,5Con il Signore non far finta di essere giusto,
e davanti a chi comanda non fingere di essere saggio.
e davanti a chi comanda non fingere di essere saggio.
CEI 2008
7,6Non cercare di divenire giudice
se ti manca la forza di estirpare l'ingiustizia,
perché temeresti di fronte al potente
e getteresti una macchia sulla tua retta condotta.
se ti manca la forza di estirpare l'ingiustizia,
perché temeresti di fronte al potente
e getteresti una macchia sulla tua retta condotta.
Interconfessionale
Sir7,6Se non sei in grado di estirpare l’ingiustizia,
non cercare di diventare giudice:
chi comanda potrebbe influenzarti
e così la tua onestà verrebbe compromessa.
non cercare di diventare giudice:
chi comanda potrebbe influenzarti
e così la tua onestà verrebbe compromessa.
Interconfessionale
SirNell’attività politica non comportarti male,
nei rapporti sociali non renderti colpevole.
nei rapporti sociali non renderti colpevole.
CEI 2008
7,9Non dire: "Egli guarderà all'abbondanza dei miei doni,
e quando farò l'offerta al Dio altissimo, egli l'accetterà".
e quando farò l'offerta al Dio altissimo, egli l'accetterà".
Interconfessionale
Sir7,9Non illuderti dicendo:
«Il Signore terrà conto delle mie offerte numerose;
se presento i miei doni all’Altissimo li accetterà».
«Il Signore terrà conto delle mie offerte numerose;
se presento i miei doni all’Altissimo li accetterà».
CEI 2008
7,14Non parlare troppo nell'assemblea degli anziani
e non ripetere le parole della tua preghiera.
e non ripetere le parole della tua preghiera.
Interconfessionale
SirRiconosci sinceramente i tuoi limiti,
e tieni presente che l’arrogante può solo aspettarsi castigo e distruzione.
e tieni presente che l’arrogante può solo aspettarsi castigo e distruzione.
CEI 2008
Non cambiare un amico per interesse
né un vero fratello per l'oro di Ofir.
né un vero fratello per l'oro di Ofir.
Interconfessionale
Sir7,18Non barattare un amico per dei soldi,
e neppure un fratello sincero per tutto l’oro del mondo.
e neppure un fratello sincero per tutto l’oro del mondo.
Interconfessionale
SirNon maltrattare uno schiavo che lavora con fedeltà,
né un salariato che si dedica con passione al lavoro.
né un salariato che si dedica con passione al lavoro.
Interconfessionale
SirTratta con riguardo uno schiavo intelligente,
non rifiutargli la libertà che gli spetta.
non rifiutargli la libertà che gli spetta.
Note al Testo
7,21
la libertà: la legge di Mosè prevedeva la liberazione degli schiavi dopo sette anni di servizio (Esodo 21,2; Deuteronomio 15,12-15; vedi Giovanni 8,35).
Interconfessionale
SirHai dei figli? Educali bene,
abituali alla disciplina fin da piccoli.
abituali alla disciplina fin da piccoli.
Rimandi
7,23
educali 30,1-13; Prv 13,24+. — abituali alla disciplina Sir 30,12-13; 33,27.
Note al Testo
7,23
abituali: l’ebraico ha: falli sposare fin dalla giovinezza.
Interconfessionale
Sir7,25Dai un marito a tua figlia,
e risolverai così un grande problema,
ma concedila soltanto a un uomo di buon senso.
e risolverai così un grande problema,
ma concedila soltanto a un uomo di buon senso.
CEI 2008
Hai una moglie secondo il tuo cuore? Non ripudiarla,
ma se non le vuoi bene, non fidarti.
ma se non le vuoi bene, non fidarti.
7,26
Non ripudiarla: il divorzio, nella società ebraica, veniva deciso solo dal marito (Dt 22,13-21; 24,1-4).
Interconfessionale
Sir7,26Se sei affezionato a tua moglie, non scacciarla;
ma se non la ami non puoi fidarti di lei.
ma se non la ami non puoi fidarti di lei.
CEI 2008
7,28Ricorda che essi ti hanno generato:
che cosa darai loro in cambio di quanto ti hanno dato?
che cosa darai loro in cambio di quanto ti hanno dato?
Interconfessionale
Sir7,28ricorda che ti hanno dato la vita:
come farai a contraccambiarli per quello che hanno fatto per te?
come farai a contraccambiarli per quello che hanno fatto per te?
CEI 2008
Con tutta l'anima temi il Signore
e abbi riverenza per i suoi sacerdoti.
e abbi riverenza per i suoi sacerdoti.
CEI 2008
Temi il Signore e onora il sacerdote,
dàgli la sua parte, come ti è stato comandato:
primizie, sacrifici di riparazione, offerta delle spalle,
vittima di santificazione e primizie delle cose sante.
dàgli la sua parte, come ti è stato comandato:
primizie, sacrifici di riparazione, offerta delle spalle,
vittima di santificazione e primizie delle cose sante.
7,31
La legge regolava, oltre alle primizie (Nm 18,11-18), anche la parte dei sacrifici che veniva destinata ai sacerdoti: vedi Lv 2,1-16; 5,1-13; Dt 18,3-4. Vedi anche Dt 14,28-29.
Interconfessionale
SirDa’ gloria al Signore e onora il sacerdote,
dagli quello che gli spetta, come è prescritto:
i primi frutti del raccolto e di ogni altra cosa,
le offerte per i sacrifici di riparazione e per altri sacrifici,
e anche le spalle degli animali sacrificati.
dagli quello che gli spetta, come è prescritto:
i primi frutti del raccolto e di ogni altra cosa,
le offerte per i sacrifici di riparazione e per altri sacrifici,
e anche le spalle degli animali sacrificati.
Rimandi
7,31
Da’ gloria al Signore Sir 1,11. — dagli quel che gli spetta Lv 2,3.10; 6,9-11; 7,6-10.14-16.31-36.
Note al Testo
7,31
onora il sacerdote… come è prescritto: la legislazione sui diritti dei sacerdoti e dei leviti è ampiamente esposta nel libro del Levitico (Lv 2,1-16; 6,9-11; 7,6-10.31-36; vedi pure Numeri 18,8-31; Deuteronomio 18,3-5).
CEI 2008
Anche al povero tendi la tua mano,
perché sia perfetta la tua benedizione.
perché sia perfetta la tua benedizione.
Interconfessionale
SirLa tua generosità raggiunga tutti i viventi,
anzi: non rifiutare nemmeno ai morti il tuo ricordo.
anzi: non rifiutare nemmeno ai morti il tuo ricordo.
Interconfessionale
SirSe uno è malato, va’ presto a trovarlo;
per tutte queste azioni gli altri ti vorranno bene.
per tutte queste azioni gli altri ti vorranno bene.