Proverbi 4
Interconfessionale Torna al libro
AT ebraico
Come acquistare la sapienza
Interconfessionale
4,1Ascoltate, figli, gli insegnamenti del padre;
fate attenzione e imparerete la sapienza.
fate attenzione e imparerete la sapienza.
Interconfessionale
4,3Anch’io ero un figlio docile per mio padre,
ero amato teneramente da mia madre.
ero amato teneramente da mia madre.
Interconfessionale
Mio padre mi diede questi insegnamenti:
«Se vuoi vivere bene,
cerca di comprendere quel che ti dico,
non dimenticare i miei consigli.
«Se vuoi vivere bene,
cerca di comprendere quel che ti dico,
non dimenticare i miei consigli.
AT ebraico
Pr4,4 וַיֹּרֵ֗נִי וַיֹּ֥אמֶר לִ֗י יִֽתְמָךְ־דְּבָרַ֥י לִבֶּ֑ךָ שְׁמֹ֖ר מִצְוֺתַ֣י וֶֽחְיֵֽה׃
Interconfessionale
Cerca di essere saggio e intelligente!
Non ignorare o dimenticare quel che t’insegno.
Non ignorare o dimenticare quel che t’insegno.
Interconfessionale
4,6Non abbandonare la saggezza, ed essa ti proteggerà;
se l’ami, essa veglierà su di te.
se l’ami, essa veglierà su di te.
Interconfessionale
4,7La cosa più importante è diventare sapiente;
acquista la sapienza,
anche a costo di vendere quel che hai.
acquista la sapienza,
anche a costo di vendere quel che hai.
Interconfessionale
4,8Ama la sapienza, ed essa ti renderà grande;
abbracciala, e riceverai molti onori.
abbracciala, e riceverai molti onori.
Le due vie
Interconfessionale
4,12Se vai per questa strada, niente ti intralcerà
e non troverai ostacoli nella tua corsa.
e non troverai ostacoli nella tua corsa.
Interconfessionale
4,16I malvagi non riescono a dormire se non hanno fatto del male;
rimangono svegli finché non hanno danneggiato qualcuno;
rimangono svegli finché non hanno danneggiato qualcuno;
AT ebraico
Pr4,16 כִּ֤י לֹ֣א יִֽ֭שְׁנוּ אִם־לֹ֣א יָרֵ֑עוּ וְֽנִגְזְלָ֥ה שְׁ֝נָתָ֗ם אִם־לֹ֥א יכשולו יַכְשִֽׁילוּ׃
Interconfessionale
4,18Al contrario, la via degli onesti è come la luce dell’alba,
che aumenta di splendore fino a mezzogiorno.
che aumenta di splendore fino a mezzogiorno.
Interconfessionale
4,19La via dei malvagi è scura come la notte:
non sanno in che cosa inciamperanno.
non sanno in che cosa inciamperanno.
La sapienza aiuta a vivere
Interconfessionale
4,25Non distogliere gli occhi dalla tua strada,
il tuo sguardo vada diritto davanti a te.
il tuo sguardo vada diritto davanti a te.