Salmi 9
Interconfessionale Torna al libro
AT ebraico
Ringraziamento a Dio, difensore dell’oppresso
Interconfessionale
Per il direttore del coro. ∆Su «La morte del figlio». Salmo di Davide.
Note al Testo
9,1
Questo salmo, unito a quello successivo, è caratterizzato dal fatto che ogni sua strofa inizia con una lettera dell’alfabeto ebraico. Ciò si verifica anche in altri salmi (25, 34, 37, 111, 112, 119, 145), come pure in altri testi della Bibbia ebraica (Proverbi 31,10-31; Lamentazioni 1-4; Naum 1,2-8; vedi anche Siracide 51,13-30 nel testo ebraico). Queste composizioni sono dette perciò “alfabetiche”, anche se in alcune di esse la sequenza delle lettere dell’alfabeto non è completa. Le strofe possono essere formate da un solo versetto (come nel caso del Salmo 9-10(9)) oppure da più versetti, ciascuno dei quali può iniziare a sua volta con la medesima lettera dell’alfabeto. — Su “La morte del figlio”: così può essere tradotto il testo ebraico, ma il significato dell’espressione è per noi oscuro.
Interconfessionale
Ti ringrazio, Signore, con tutto il cuore,
racconterò i tuoi grandi prodigi.
racconterò i tuoi grandi prodigi.
Interconfessionale
Giudice giusto, tu siedi a giudicare,
difendi la mia causa e il mio diritto.
difendi la mia causa e il mio diritto.
Rimandi
9,5
il Signore giudice giusto Sal 7,12+. — il Signore difende la mia causa Sal 35,23; 43,1+; 1 Sam 25,39; Mic 7,9.
Interconfessionale
Minacci i popoli, distruggi i malvagi:
il loro nome è cancellato per sempre.
il loro nome è cancellato per sempre.
Interconfessionale
Con giustizia governa l’universo,
con rettitudine giudica i popoli.
con rettitudine giudica i popoli.
Interconfessionale
Il Signore è un rifugio per l’oppresso,
luogo sicuro in tempi di angoscia.
luogo sicuro in tempi di angoscia.
Interconfessionale
Chi ti conosce ha fiducia in te, Signore:
tu non abbandoni chi ti cerca.
tu non abbandoni chi ti cerca.
Rimandi
9,11
aver fiducia nel Signore Sal 4,6; 18,31; 21,8; 22,5-6; 25,2; 26,1; 31,7; 32,10; 37,3; 52,10; 55,24+. — Chi ti conosce Sal 91,14; Is 52,6. — cercare il Signore Sal 14,2; 22,27; 24,6; 34,5; 40,17; 63,2; 69,7.33; 70,5; 77,3; 105,4; 119,2.10; Dt 4,29; Is 26,9; 55,6; 65,1; Ger 29,13; Os 10,12; Am 5,4.6; Sof 2,3; Zc 8,22; 2 Cr 22,9; 30,19.
Interconfessionale
Mostrami la tua bontà, Signore, e guarda
come mi han ridotto quelli che mi odiano;
fammi risalire dalla porta della morte.
come mi han ridotto quelli che mi odiano;
fammi risalire dalla porta della morte.
Rimandi
9,14
la porta della morte Sal 107,18; Is 38,10; Sap 16,13; Mt 16,18.
Note al Testo
9,14
porta della morte: espressione poetica per indicare l’ingresso al mondo dei morti.
AT ebraico
Sal9,14 חָֽנְנֵ֬נִי יְהוָ֗ה רְאֵ֣ה עָ֭נְיִי מִשֹּׂנְאָ֑י מְ֝רוֹמְמִ֗י מִשַּׁ֥עֲרֵי מָֽוֶת׃
Interconfessionale
9,15Guidami alla porta di Sion:
là canterò le tue lodi,
con gioia griderò che tu mi hai liberato.
là canterò le tue lodi,
con gioia griderò che tu mi hai liberato.
AT ebraico
Sal9,15 לְמַ֥עַן אֲסַפְּרָ֗ה כָּֽל־תְּהִלָּ֫תֶ֥יךָ בְּשַֽׁעֲרֵ֥י בַת־צִיּ֑וֹן אָ֝גִ֗ילָה בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃
Interconfessionale
Cadano i nemici nella fossa da loro scavata,
nella rete che hanno teso
inciampi il loro piede.
nella rete che hanno teso
inciampi il loro piede.
AT ebraico
Sal9,16 טָבְע֣וּ ג֭וֹיִם בְּשַׁ֣חַת עָשׂ֑וּ בְּרֶֽשֶׁת־ז֥וּ טָ֝מָ֗נוּ נִלְכְּדָ֥ה רַגְלָֽם׃
Interconfessionale
Il Signore si manifesta e fa giustizia:
il malvagio cade nella trappola che ha teso.
il malvagio cade nella trappola che ha teso.
AT ebraico
Sal9,17 נ֤וֹדַ֨ע ׀ יְהוָה֮ מִשְׁפָּ֪ט עָ֫שָׂ֥ה בְּפֹ֣עַל כַּ֭פָּיו נוֹקֵ֣שׁ רָשָׁ֑ע הִגָּי֥וֹן סֶֽלָה׃
AT ebraico
Sal9,19 כִּ֤י לֹ֣א לָ֭נֶצַח יִשָּׁכַ֣ח אֶבְי֑וֹן תִּקְוַ֥ת ענוים עֲ֝נִיִּ֗ים תֹּאבַ֥ד לָעַֽד׃