Salmi 30 29
Interconfessionale Torna al libro
AT ebraico
29
Ringraziamento per la guarigione
Interconfessionale
Canto per l’inaugurazione del tempio. Salmo di Davide.
Interconfessionale
30,2Ti esalto, Signore, perché mi hai risollevato,
non hai permesso ai miei nemici
di godere delle mie sventure.
non hai permesso ai miei nemici
di godere delle mie sventure.
Interconfessionale
Mi hai sottratto al regno dei morti,
hai salvato la mia vita dalla tomba.
hai salvato la mia vita dalla tomba.
AT ebraico
Sal30,4 יְֽהוָ֗ה הֶֽעֱלִ֣יתָ מִן־שְׁא֣וֹל נַפְשִׁ֑י חִ֝יִּיתַ֗נִי מיורדי־מִיָּֽרְדִי־בֽוֹר׃
Interconfessionale
Tu sei stato buono con me,
mi hai reso stabile come una montagna;
ma quando mi hai nascosto il tuo sguardo,
la paura mi ha preso.
mi hai reso stabile come una montagna;
ma quando mi hai nascosto il tuo sguardo,
la paura mi ha preso.
Rimandi
30,8
mi hai reso stabile come una montagna cfr. Sal 18,34; 2 Sam 5,9-11; 1 Re 15,4; 2 Cr 24,13. — mi hai nascosto il tuo sguardo Sal 27,9+. — la paura mi ha preso Sal 104,29.
AT ebraico
Sal30,8 יְֽהוָ֗ה בִּרְצוֹנְךָ֮ הֶעֱמַ֪דְתָּה לְֽהַרְרִ֫י עֹ֥ז הִסְתַּ֥רְתָּ פָנֶ֗יךָ הָיִ֥יתִי נִבְהָֽל׃
Interconfessionale
«Se muoio e finisco nella tomba,
che vantaggio ne avrai?
I morti non possono più lodarti,
non proclamano la tua fedeltà.
che vantaggio ne avrai?
I morti non possono più lodarti,
non proclamano la tua fedeltà.
AT ebraico
Sal30,10 מַה־בֶּ֥צַע בְּדָמִי֮ בְּרִדְתִּ֪י אֶ֫ל־שָׁ֥חַת הֲיוֹדְךָ֥ עָפָ֑ר הֲיַגִּ֥יד אֲמִתֶּֽךָ׃
Interconfessionale
30,13Senza mai tacere, io ti loderò, Signore,
per sempre, mio Dio, ti voglio celebrare.
per sempre, mio Dio, ti voglio celebrare.
AT ebraico
Sal30,13 לְמַ֤עַן ׀ יְזַמֶּרְךָ֣ כָ֭בוֹד וְלֹ֣א יִדֹּ֑ם יְהוָ֥ה אֱ֝לֹהַ֗י לְעוֹלָ֥ם אוֹדֶֽךָּ׃