Salmi 87 86
Interconfessionale Torna al libro
AT ebraico
86
Gerusalemme madre di tutti i popoli
Interconfessionale
Salmo dei figli di Core. Canto.
Il Signore ha fondato Gerusalemme
sulla santa montagna.
Il Signore ha fondato Gerusalemme
sulla santa montagna.
Interconfessionale
«Farò l’elenco dei popoli che mi conoscono:
ci metterò Raab e Babilonia,
i popoli di Filistea, di Tiro e di Etiopia.
Di loro si dice: “Là sono nati”.
ci metterò Raab e Babilonia,
i popoli di Filistea, di Tiro e di Etiopia.
Di loro si dice: “Là sono nati”.
Rimandi
Note al Testo
87,4
Raab è simbolo dell’Egitto (vedi Isaia 30,7 e 51,9 con le rispettive note).
AT ebraico
Sal87,4 אַזְכִּ֤יר ׀ רַ֥הַב וּבָבֶ֗ל לְֽיֹ֫דְעָ֥י הִנֵּ֤ה פְלֶ֣שֶׁת וְצ֣וֹר עִם־כּ֑וּשׁ זֶ֝֗ה יֻלַּד־שָֽׁם׃
Interconfessionale
87,5Ma di Sion si dirà:
“Qui è nato ogni popolo,
Dio stesso, l’Altissimo, l’ha fondata”».
“Qui è nato ogni popolo,
Dio stesso, l’Altissimo, l’ha fondata”».
AT ebraico
Sal87,5 וּֽלֲצִיּ֨וֹן ׀ יֵאָמַ֗ר אִ֣ישׁ וְ֭אִישׁ יֻלַּד־בָּ֑הּ וְה֖וּא יְכוֹנְנֶ֣הָ עֶלְיֽוֹן׃
Interconfessionale
E si canterà danzando:
«È in te la nostra sorgente».
«È in te la nostra sorgente».