Nova Vulgata - Vetus Testamentum - Iob - 15
Iob
Nova Vulgata Torna al libro
AT ebraico
Nova Vulgata
15,2«Numquid sapiens respondebit sapientia ventosa
et implebit vento urente stomachum suum?
15,2«Numquid sapiens respondebit sapientia ventosa
et implebit vento urente stomachum suum?
Nova Vulgata
Numquid consilium Dei audisti
et tibi attrahis sapientiam?
Numquid consilium Dei audisti
et tibi attrahis sapientiam?
AT ebraico
Gb15,20 כָּל־יְמֵ֣י רָ֭שָׁע ה֣וּא מִתְחוֹלֵ֑ל וּמִסְפַּ֥ר שָׁ֝נִ֗ים נִצְפְּנ֥וּ לֶעָרִֽיץ׃
Nova Vulgata
15,21Sonitus terroris semper in auribus illius,
quasi, cum pax sit, vastator irruat in eum.
15,21Sonitus terroris semper in auribus illius,
quasi, cum pax sit, vastator irruat in eum.
Nova Vulgata
15,23Cum se moverit ad quaerendum panem: “Ubinam?”,
novit quod paratus sit in manu eius tenebrarum dies.
15,23Cum se moverit ad quaerendum panem: “Ubinam?”,
novit quod paratus sit in manu eius tenebrarum dies.
Nova Vulgata
15,24Terrebit eum tribulatio et angustia,
vallabit eum sicut regem, qui praeparatur ad proelium.
15,24Terrebit eum tribulatio et angustia,
vallabit eum sicut regem, qui praeparatur ad proelium.
Nova Vulgata
15,28Habitavit in civitatibus desolatis
et in domibus desertis, quae in tumulos sunt redactae.
15,28Habitavit in civitatibus desolatis
et in domibus desertis, quae in tumulos sunt redactae.
AT ebraico
Gb15,28 וַיִּשְׁכּ֤וֹן ׀ עָ֘רִ֤ים נִכְחָד֗וֹת בָּ֭תִּים לֹא־יֵ֣שְׁבוּ לָ֑מוֹ אֲשֶׁ֖ר הִתְעַתְּד֣וּ לְגַלִּֽים׃
Nova Vulgata
15,29Non ditabitur, nec perseverabit substantia eius;
nec mittet in terra radicem suam.
15,29Non ditabitur, nec perseverabit substantia eius;
nec mittet in terra radicem suam.
Nova Vulgata
15,30Non recedet de tenebris;
ramos eius arefaciet flamma,
et auferet ventus florem eius.
15,30Non recedet de tenebris;
ramos eius arefaciet flamma,
et auferet ventus florem eius.
AT ebraico
Gb15,30 לֹֽא־יָס֨וּר ׀ מִנִּי־חֹ֗שֶׁךְ יֹֽ֭נַקְתּוֹ תְּיַבֵּ֣שׁ שַׁלְהָ֑בֶת וְ֝יָס֗וּר בְּר֣וּחַ פִּֽיו׃
Nova Vulgata
15,33Laedetur quasi vinea in primo flore botrus eius,
et quasi oliva proiciens florem suum.
15,33Laedetur quasi vinea in primo flore botrus eius,
et quasi oliva proiciens florem suum.
Nova Vulgata
15,34Cangregatio enim impii sterilis,
et ignis devorabit tabernacula eorum, qui munera libenter accipiunt.
15,34Cangregatio enim impii sterilis,
et ignis devorabit tabernacula eorum, qui munera libenter accipiunt.