Nova Vulgata - Vetus Testamentum - Proverbiorum - 1
Proverbiorum
Nova Vulgata Torna al libro
AT ebraico
Nova Vulgata
1,11Si dixerint: «Veni nobiscum, insidiemur sanguini,
abscondamus tendiculas contra insontem frustra;
1,11Si dixerint: «Veni nobiscum, insidiemur sanguini,
abscondamus tendiculas contra insontem frustra;
Nova Vulgata
1,21in capite viarum frequentium clamitat,
in foribus portarum urbis profert verba sua:
1,21in capite viarum frequentium clamitat,
in foribus portarum urbis profert verba sua:
AT ebraico
Pr1,21 בְּרֹ֥אשׁ הֹמִיּ֗וֹת תִּ֫קְרָ֥א בְּפִתְחֵ֖י שְׁעָרִ֥ים בָּעִ֗יר אֲמָרֶ֥יהָ תֹאמֵֽר׃
Nova Vulgata
1,22«Usquequo, parvuli, diligitis infantiam,
et derisores sibi derisionem cupient,
et imprudentes odibunt scientiam?
1,22«Usquequo, parvuli, diligitis infantiam,
et derisores sibi derisionem cupient,
et imprudentes odibunt scientiam?
AT ebraico
Pr1,22 עַד־מָתַ֣י ׀ פְּתָיִם֮ תְּֽאֵהֲב֫וּ פֶ֥תִי וְלֵצִ֗ים לָ֭צוֹן חָמְד֣וּ לָהֶ֑ם וּ֝כְסִילִ֗ים יִשְׂנְאוּ־דָֽעַת׃
Nova Vulgata
1,23Convertimini ad correptionem meam;
en proferam vobis spiritum meum
et ostendam vobis verba mea.
1,23Convertimini ad correptionem meam;
en proferam vobis spiritum meum
et ostendam vobis verba mea.
AT ebraico
Pr1,23 תָּשׁ֗וּבוּ לְֽת֫וֹכַחְתִּ֥י הִנֵּ֤ה אַבִּ֣יעָה לָכֶ֣ם רוּחִ֑י אוֹדִ֖יעָה דְבָרַ֣י אֶתְכֶֽם׃
Nova Vulgata
1,27cum irruerit ut procella terror,
et interitus quasi tempestas ingruerit,
quando venerit super vos tribulatio et angustia».
1,27cum irruerit ut procella terror,
et interitus quasi tempestas ingruerit,
quando venerit super vos tribulatio et angustia».
AT ebraico
Pr1,27 בְּבֹ֤א כשאוה כְשׁוֹאָ֨ה ׀ פַּחְדְּכֶ֗ם וְֽ֭אֵידְכֶם כְּסוּפָ֣ה יֶאֱתֶ֑ה בְּבֹ֥א עֲ֝לֵיכֶ֗ם צָרָ֥ה וְצוּקָֽה׃
Nova Vulgata
1,33Qui autem me audierit, absque terrore requiescet
et tranquillus erit timore malorum sublato.
1,33Qui autem me audierit, absque terrore requiescet
et tranquillus erit timore malorum sublato.