Stai leggendo
Interconfessionale
Confronta il testo attuale con
Interconfessionale - Antico Testamento - Scritti - Proverbi - 29
Proverbi 29
Interconfessionale Torna al libro
AT greco
Interconfessionale
29,1Chi reagisce ai rimproveri con ostinazione
presto sarà rovinato senza rimedio.
presto sarà rovinato senza rimedio.
AT greco
Pr29,1κρείσσων ἀνὴρ ἐλέγχων ἀνδρὸς σκληροτραχήλου ἐξαπίνης γὰρ φλεγομένου αὐτοῦ οὐκ ἔστιν ἴασις
Interconfessionale
29,2Quando i giusti sono al potere, il popolo si rallegra;
ma quando governa un disonesto, il popolo soffre.
ma quando governa un disonesto, il popolo soffre.
Interconfessionale
29,4Se il re è giusto, la nazione è forte,
ma se il re pensa solo ad aggravare le imposte, il paese va in rovina.
ma se il re pensa solo ad aggravare le imposte, il paese va in rovina.
AT greco
Pr29,5ὃς παρασκευάζεται ἐπὶ πρόσωπον τοῦ ἑαυτοῦ φίλου δίκτυον περιβάλλει αὐτὸ τοῖς ἑαυτοῦ ποσίν
AT greco
Pr29,7ἐπίσταται δίκαιος κρίνειν πενιχροῖς ὁ δὲ ἀσεβὴς οὐ συνήσει γνῶσιν καὶ πτωχῷ οὐχ ὑπάρχει νοῦς ἐπιγνώμων
Interconfessionale
29,8Gli spavaldi provocano disordini in città,
ma i sapienti riportano la pace negli animi.
ma i sapienti riportano la pace negli animi.
Interconfessionale
29,9Se un saggio ha un processo con uno stolto,
non potrà che arrabbiarsi o ridere senza fine.
non potrà che arrabbiarsi o ridere senza fine.
Interconfessionale
29,13Il povero e l’oppressore hanno questo in comune:
il Signore fa sorgere il sole su tutti e due.
il Signore fa sorgere il sole su tutti e due.
AT greco
Pr29,13δανιστοῦ καὶ χρεοφειλέτου ἀλλήλοις συνελθόντων ἐπισκοπὴν ποιεῖται ἀμφοτέρων ὁ κύριος
Interconfessionale
Comandano i malvagi, abbondano le colpe;
ma i giusti avranno la soddisfazione di vederli cadere.
ma i giusti avranno la soddisfazione di vederli cadere.
AT greco
Pr29,16πολλῶν ὄντων ἀσεβῶν πολλαὶ γίνονται ἁμαρτίαι οἱ δὲ δίκαιοι ἐκείνων πιπτόντων κατάφοβοι γίνονται
Interconfessionale
29,20Hai mai visto un uomo che ha sempre fretta di parlare?
C’è da sperare più da uno stolto che da lui.
C’è da sperare più da uno stolto che da lui.
Interconfessionale
Chi vizia il suo servo fin dall’infanzia
alla fine se ne pentirà amaramente.
alla fine se ne pentirà amaramente.
Interconfessionale
Chi va con il ladro fa del male a se stesso;
per non denunziarlo si attira la maledizione.
per non denunziarlo si attira la maledizione.
Note al Testo
29,24
si attira la maledizione: se vuole evitarla, chi conosce il colpevole deve denunziarlo (vedi Levitico 5,1).
AT greco
Pr29,24ὃς μερίζεται κλέπτῃ μισεῖ τὴν ἑαυτοῦ ψυχήν ἐὰν δὲ ὅρκου προτεθέντος ἀκούσαντες μὴ ἀναγγείλωσιν
Interconfessionale
Chi ha paura degli altri cade in trappola,
chi ha fiducia nel Signore è al sicuro.
chi ha fiducia nel Signore è al sicuro.
AT greco
Pr29,25φοβηθέντες καὶ αἰσχυνθέντες ἀνθρώπους ὑπεσκελίσθησαν ὁ δὲ πεποιθὼς ἐπὶ κύριον εὐφρανθήσεται ἀσέβεια ἀνδρὶ δίδωσιν σφάλμα ὃς δὲ πέποιθεν ἐπὶ τῷ δεσπότῃ σωθήσεται
Interconfessionale
29,26Molti cercano l’appoggio di chi comanda,
ma solo il Signore fa giustizia a ciascuno.
ma solo il Signore fa giustizia a ciascuno.
Interconfessionale
29,27Un criminale è un orrore per i giusti;
un uomo giusto è un orrore per i malvagi.
un uomo giusto è un orrore per i malvagi.
AT greco
Pr29,27βδέλυγμα δικαίοις ἀνὴρ ἄδικος βδέλυγμα δὲ ἀνόμῳ κατευθύνουσα ὁδός
lxx relocates proverbs 31:10–31 after proverbs 29:27
lxx relocates proverbs 31:10–31 after proverbs 29:27