Nova Vulgata - Vetus Testamentum - Proverbiorum - 6
Proverbiorum
Nova Vulgata Torna al libro
AT greco
Nova Vulgata
6,3Fac ergo, quod dico, fili mi, et temetipsum libera,
quia incidisti in manum proximi tui;
discurre, prosternere, insta amico tuo.
6,3Fac ergo, quod dico, fili mi, et temetipsum libera,
quia incidisti in manum proximi tui;
discurre, prosternere, insta amico tuo.
AT greco
Pr6,3ποίει υἱέ ἃ ἐγώ σοι ἐντέλλομαι καὶ σῴζου ἥκεις γὰρ εἰς χεῖρας κακῶν διὰ σὸν φίλον ἴθι μὴ ἐκλυόμενος παρόξυνε δὲ καὶ τὸν φίλον σου ὃν ἐνεγυήσω
Nova Vulgata
Eruere quasi dammula de rete,
et quasi avis de manu aucupis.
Eruere quasi dammula de rete,
et quasi avis de manu aucupis.
AT greco
Pr6,6ἴθι πρὸς τὸν μύρμηκα ὦ ὀκνηρέ καὶ ζήλωσον ἰδὼν τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ καὶ γενοῦ ἐκείνου σοφώτερος
AT greco
Pr6,10ὀλίγον μὲν ὑπνοῖς ὀλίγον δὲ κάθησαι μικρὸν δὲ νυστάζεις ὀλίγον δὲ ἐναγκαλίζῃ χερσὶν στήθη
AT greco
Pr6,11ἐὰν δὲ ἄοκνος ᾖς ἥξει ὥσπερ πηγὴ ὁ ἀμητός σου ἡ δὲ ἔνδεια ὥσπερ κακὸς δρομεὺς ἀπαυτομολήσει
AT greco
Pr6,14διεστραμμένῃ δὲ καρδίᾳ τεκταίνεται κακὰ ἐν παντὶ καιρῷ ὁ τοιοῦτος ταραχὰς συνίστησιν πόλει
Nova Vulgata
6,19proferentem mendacia, testem fallacem
et eum, qui seminat inter fratres discordias.
6,19proferentem mendacia, testem fallacem
et eum, qui seminat inter fratres discordias.
Nova Vulgata
6,22Cum ambulaveris, dirigent te,
cum dormieris, custodient te et,
cum evigilaveris, colloquentur tecum.
6,22Cum ambulaveris, dirigent te,
cum dormieris, custodient te et,
cum evigilaveris, colloquentur tecum.
AT greco
Pr6,22ἡνίκα ἂν περιπατῇς ἐπάγου αὐτήν καὶ μετὰ σοῦ ἔστω ὡς δ’ ἂν καθεύδῃς φυλασσέτω σε ἵνα ἐγειρομένῳ συλλαλῇ σοι
Nova Vulgata
non concupiscat pulchritudinem eius cor tuum,
nec capiaris nutibus illius:
non concupiscat pulchritudinem eius cor tuum,
nec capiaris nutibus illius:
AT greco
Pr6,25μή σε νικήσῃ κάλλους ἐπιθυμία μηδὲ ἀγρευθῇς σοῖς ὀφθαλμοῖς μηδὲ συναρπασθῇς ἀπὸ τῶν αὐτῆς βλεφάρων
Nova Vulgata
6,27Numquid potest homo abscondere ignem in sinu suo,
et vestimenta illius non ardebunt?
6,27Numquid potest homo abscondere ignem in sinu suo,
et vestimenta illius non ardebunt?
Nova Vulgata
6,29Sic qui ingreditur ad mulierem proximi sui;
non erit mundus, quicumque tetigerit eam.
6,29Sic qui ingreditur ad mulierem proximi sui;
non erit mundus, quicumque tetigerit eam.
Nova Vulgata
6,32Qui autem adulter est cum muliere, vecors est;
perdet animam suam, qui hoc fecerit.
6,32Qui autem adulter est cum muliere, vecors est;
perdet animam suam, qui hoc fecerit.
Nova Vulgata
nec accipiet personam tuam in piaculum
nec suscipiet dona plurima.
nec accipiet personam tuam in piaculum
nec suscipiet dona plurima.