Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco

Capitoli
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
BibbiaEDU-logo

Nova Vulgata - Vetus Testamentum - Psalmorum - 74

Psalmorum

Nova Vulgata Torna al libro

AT greco

Nova Vulgata 74
74,1Maskil. Asaph.

Ut quid, Deus, reppulisti in finem,

iratus est furor tuus super oves pascuae tuae?
AT greco Sal74,1gr. psalm 74 (heb. 75) εἰς τὸ τέλος μὴ διαφθείρῃς ψαλμὸς τῷ Ασαφ ᾠδῆς
Nova Vulgata
74,2Memor esto congregationis tuae,

quam possedisti ab initio.

Redemisti virgam hereditatis tuae:
mons Sion, in quo habitasti.
AT greco Sal74,2ἐξομολογησόμεθά σοι ὁ θεός ἐξομολογησόμεθα καὶ ἐπικαλεσόμεθα τὸ ὄνομά σου
Nova Vulgata
74,3Leva gressus tuos in ruinas sempiternas:

omnia vastavit inimicus in sancto.
 
AT greco Sal74,3διηγήσομαι πάντα τὰ θαυμάσιά σου ὅταν λάβω καιρόν ἐγὼ εὐθύτητας κρινῶ
Nova Vulgata
74,4Rugierunt, qui oderunt te,

in medio congregationis tuae;

posuerunt signa sua in signa.
AT greco Sal74,4ἐτάκη ἡ γῆ καὶ πάντες οἱ κατοικοῦντες ἐν αὐτῇ ἐγὼ ἐστερέωσα τοὺς στύλους αὐτῆς διάψαλμα
Nova Vulgata
74,5Visi sunt quasi in altum securim vibrantes

in silva condensa.
AT greco Sal74,5εἶπα τοῖς παρανομοῦσιν μὴ παρανομεῖτε καὶ τοῖς ἁμαρτάνουσιν μὴ ὑψοῦτε κέρας
Nova Vulgata
74,6Exciderunt ianuas eius in idipsum;

in securi et ascia deiecerunt.
 
AT greco Sal74,6μὴ ἐπαίρετε εἰς ὕψος τὸ κέρας ὑμῶν μὴ λαλεῖτε κατὰ τοῦ θεοῦ ἀδικίαν
Nova Vulgata
74,7Incenderunt igni sanctuarium tuum,

in terram polluerunt tabernaculum nominis tui;
AT greco Sal74,7ὅτι οὔτε ἀπὸ ἐξόδων οὔτε ἀπὸ δυσμῶν οὔτε ἀπὸ ἐρήμων ὀρέων
Nova Vulgata
74,8dixerunt in corde suo: «Opprimamus eos simul».

Combusserunt omnes congregationes Dei in terra.
AT greco Sal74,8ὅτι ὁ θεὸς κριτής ἐστιν τοῦτον ταπεινοῖ καὶ τοῦτον ὑψοῖ
Nova Vulgata
74,9Signa nostra non vidimus;

iam non est propheta,

et apud nos non est qui cognoscat amplius.
 
AT greco Sal74,9ὅτι ποτήριον ἐν χειρὶ κυρίου οἴνου ἀκράτου πλῆρες κεράσματος καὶ ἔκλινεν ἐκ τούτου εἰς τοῦτο πλὴν ὁ τρυγίας αὐτοῦ οὐκ ἐξεκενώθη πίονται πάντες οἱ ἁμαρτωλοὶ τῆς γῆς
Nova Vulgata
74,10Usquequo, Deus, improperabit inimicus,

spernet adversarius nomen tuum in finem?
AT greco Sal74,10ἐγὼ δὲ ἀγαλλιάσομαι εἰς τὸν αἰῶνα ψαλῶ τῷ θεῷ Ιακωβ
Nova Vulgata
74,11Ut quid avertis manum tuam

et tenes dexteram tuam in medio sinu tuo?
AT greco Sal74,11καὶ πάντα τὰ κέρατα τῶν ἁμαρτωλῶν συγκλάσω καὶ ὑψωθήσεται τὰ κέρατα τοῦ δικαίου
Nova Vulgata
74,12Deus autem rex noster ante saecula,

operatus est salutes in medio terrae.
 
Nova Vulgata
74,13Tu conscidisti in virtute tua mare,

contribulasti capita draconum in aquis.
Nova Vulgata
74,14Tu confregisti capita Leviathan,

dedisti eum escam monstris maris.
Nova Vulgata
74,15Tu dirupisti fontes et torrentes;

tu siccasti fluvios perennes.
Nova Vulgata
74,16Tuus est dies, et tua est nox,

tu fabricatus es luminaria et solem.
Nova Vulgata
74,17Tu statuisti omnes terminos terrae,

aestatem et hiemem, tu plasmasti ea.
 
Nova Vulgata
74,18Memor esto huius:

inimicus improperavit Domino,

et populus insipiens sprevit nomen tuum.
Nova Vulgata
74,19Ne tradas bestiis animas confitentes tibi

et animas pauperum tuorum ne obliviscaris in finem.
Nova Vulgata
74,20Respice in testamentum,

quia repleta sunt latibula terrae tentoriis violentiae.
 
Nova Vulgata
74,21Ne revertatur humilis factus confusus;

pauper et inops laudabunt nomen tuum.
Nova Vulgata
74,22Exsurge, Deus, iudica causam tuam;

memor esto improperiorum tuorum,

quae ab insipiente fiunt tota die.
Nova Vulgata
74,23Ne obliviscaris voces inimicorum tuorum;

tumultus adversariorum tuorum ascendit semper.
Capitolo 73
Capitolo 75