Nova Vulgata - Vetus Testamentum - Iob - 17
Iob
Nova Vulgata Torna al libro
CEI 2008
Nova Vulgata
17
17,1Spiritus meus attenuatus est,
dies mei exstincti,
et solum mihi superest sepulcrum.
17,1Spiritus meus attenuatus est,
dies mei exstincti,
et solum mihi superest sepulcrum.
CEI 2008
Gb Il mio respiro è affannoso,
i miei giorni si spengono;
non c'è che la tomba per me!
i miei giorni si spengono;
non c'è che la tomba per me!
CEI 2008
Gb17,3Poni, ti prego, la mia cauzione presso di te;
chi altri, se no, mi stringerebbe la mano?
chi altri, se no, mi stringerebbe la mano?
CEI 2008
Gb17,9Ma il giusto si conferma nella sua condotta
e chi ha le mani pure raddoppia gli sforzi.
e chi ha le mani pure raddoppia gli sforzi.
Nova Vulgata
17,10Igitur omnes vos convertimini et venite,
et non inveniam in vobis ullum sapientem.
17,10Igitur omnes vos convertimini et venite,
et non inveniam in vobis ullum sapientem.
CEI 2008
Gb17,13Se posso sperare qualche cosa, il regno dei morti è la mia casa,
nelle tenebre distendo il mio giaciglio.
nelle tenebre distendo il mio giaciglio.
CEI 2008
Gb17,14Al sepolcro io grido: "Padre mio sei tu!"
e ai vermi: "Madre mia, sorella mia voi siete!".
e ai vermi: "Madre mia, sorella mia voi siete!".
Nova Vulgata
17,16In profundissimum infernum descendent omnia mea;
simul in pulvere erit requies mihi?».
17,16In profundissimum infernum descendent omnia mea;
simul in pulvere erit requies mihi?».