Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco

Capitoli
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
BibbiaEDU-logo

Nova Vulgata - Vetus Testamentum - Psalmorum - 93

Psalmorum

Nova Vulgata Torna al libro

CEI 2008

Nova Vulgata 93
93,1Dominus regnavit! Decorem indutus est;

indutus est Dominus, fortitudine praecinxit se.

Etenim firmavit orbem terrae, qui non commovebitur.
CEI 2008 Sal Il Signore regna, si riveste di maestà:
si riveste il Signore, si cinge di forza.
È stabile il mondo, non potrà vacillare.
93,1 Questo inno trionfale appartiene ai "salmi della regalità del Signore" (vedi Sal 47; 96-99). La regalità del Dio d'Israele appare nello splendore del tempio, simbolo di stabilità e nel suo dominio su tutte le forze disgregatrici.
Nova Vulgata
93,2Firmata sedes tua ex tunc,

a saeculo tu es.
 
CEI 2008 Sal93,2 Stabile è il tuo trono da sempre,
dall'eternità tu sei.
Nova Vulgata
93,3Elevaverunt flumina, Domine

elevaverunt flumina vocem suam,

elevaverunt flumina fragorem suum.
CEI 2008 Sal93,3 Alzarono i fiumi, Signore,
alzarono i fiumi la loro voce,
alzarono i fiumi il loro fragore.
Nova Vulgata
93,4Super voces aquarum multarum,

super potentes elationes maris,

potens in altis Dominus.
 
CEI 2008 Sal93,4 Più del fragore di acque impetuose,
più potente dei flutti del mare,
potente nell'alto è il Signore.
Nova Vulgata
93,5Testimonia tua credibilia facta sunt nimis;

domum tuam decet sanctitudo Domine,
in longitudinem dierum.
CEI 2008 Sal93,5 Davvero degni di fede i tuoi insegnamenti!
La santità si addice alla tua casa
per la durata dei giorni, Signore.
Capitolo 92
Capitolo 94