Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco

Capitoli
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
BibbiaEDU-logo

Nova Vulgata - Vetus Testamentum - Psalmorum - 146

Psalmorum

Nova Vulgata Torna al libro

CEI 1974

Nova Vulgata 146
146,1ALLELUIA.

Lauda, anima mea, Dominum;
CEI 1974 Sal Alleluia.

Lodate il Signore:
è bello cantare al nostro Dio,
dolce è lodarlo come a lui conviene.
146,1 Il testo ebraico unisce in un solo i Sal 146-147.
Nova Vulgata
146,2laudabo Dominum in vita mea,

psallam Deo meo, quamdiu fuero.
 
CEI 1974 Sal Il Signore ricostruisce Gerusalemme,
raduna i dispersi d`Israele.
146,2 Tema profetico e messianico del raduno del popolo della salvezza.
Nova Vulgata
146,3Nolite confidere in principibus,

in filiis hominum, in quibus non est salus.
CEI 1974 Sal146,3 Risana i cuori affranti
e fascia le loro ferite;
Nova Vulgata
146,4Exibit spiritus eius, et revertetur in terram suam;

in illa die peribunt cogitationes eorum.
 
CEI 1974 Sal egli conta il numero delle stelle
e chiama ciascuna per nome.
146,4 Affermazione del dominio di Dio sull'universo.
Nova Vulgata
146,5Beatus, cuius Deus Iacob est adiutor,

cuius spes in Domino Deo suo,
 
CEI 1974 Sal146,5 Grande è il Signore, onnipotente,
la sua sapienza non ha confini.
Nova Vulgata
146,6qui fecit caelum et terram,

mare et omnia, quae in eis sunt;

qui custodit veritatem in saeculum,
CEI 1974 Sal146,6 Il Signore sostiene gli umili
ma abbassa fino a terra gli empi.
Nova Vulgata
146,7facit iudicium oppressis,

dat escam esurientibus.

 
Dominus solvit compeditos,
CEI 1974 Sal146,7 Cantate al Signore un canto di grazie,
intonate sulla cetra inni al nostro Dio.
Nova Vulgata
146,8Dominus illuminat caecos,

Dominus erigit depressos,

Dominus diligit iustos,
CEI 1974 Sal146,8 Egli copre il cielo di nubi,
prepara la pioggia per la terra,
fa germogliare l`erba sui monti.
Nova Vulgata
146,9Dominus custodit advenas,

pupillum et viduam sustentat

et viam peccatorum disperdit.
 
CEI 1974 Sal146,9 Provvede il cibo al bestiame,
ai piccoli del corvo che gridano a lui.
Nova Vulgata
146,10Regnabit Dominus in saecula,

Deus tuus, Sion,

in generationem et generationem.
CEI 1974 Sal146,10 Non fa conto del vigore del cavallo,
non apprezza l`agile corsa dell`uomo.
Capitolo 145
Capitolo 147